If you use Apple’s Podcasts app, be sure to check the Downloads section. You may have a ton of episodes downloaded unintentionally. And they take up space.