YouTube user TechisGeek has a video showing how to put Apple EarPods back in the case. You'll only need to watch the first 45 seconds before you say "I got it."
I struggled with this all weekend. Not anymore.
How to put Apple EarPods back in the case
Monday, 24 September 2012