Fiddled with a GoPro, and related software, for the first time in a few years today. No wonder they’re hurting as a company. Software is a mess.