@peterimoore I have done this work before, and would be happy to help. I’d for sure take it as a post on the Discourse (or write it up on custom) so that others can benefit.

It’s actually pretty easy to do most Jekyll themes, I’d imagine. But Hugo is easiest, where you really just have to add a few magic things to the header and you’re 95% there. My own site was originally a custom Hugo blog I tweaked a little to bring over to M.b.